Baxoje-Jiwere Ich^e Wogundhe
Ioway Otoe Language Study
NOTE: A number of files on this site are in Acrobot PDF format. To be able to view them you will need a Adobe Acrobat Reader. If you don't have it, you may download it for free here.
 Orthographic Updates: Jimm G. GoodTracks on orthographic typing fonts for his Ioway-Otoe-Missouria Indian Traditional Stories, with "Ioway Community Hall" text and translation from Comes Walking (From Creation), Robert Small. Wolf Clan. Near Perkins, Okla. 1936. (PDF)
Ioway - Otoe Verb Composition. Elements of the Verb and Conjugation: Jimm G. GoodTracks. (PDF)
Otoe-Missouria Language Forum, January 28 2006: Jimm G. Uncle Franklin Murray's Prayer, Tribal Language Preservation, Writing the Unwritten, Simple Commands and Statements, Ioway Community Hall, Simple Commands and Statements, Verbs, Song "Jesus I Come to You Truly", Elders' Admonition and Blessing. (PDF)
Otoe-Missouria Language Forum, February 25 2006: Jimm G. GoodTracks. Robert Moore's Prayer, Basic Sentences, Otoe-Missouria Flag Song, Numbers, Native Kinship System, Verbs, "Oh, How I love Jesus", Richard Shunatona CheDoba, Additional Vocabulary. (PDF)
Ioway-Otoe Language CD & Text
Four language interview cassettes made with the Ioway-Otoe Elders during the 1970's, which in turn were ultilized in the making and printing of the Ioway - Otoe Language Book I, Elementary Level & Book II, Intermediate Level. There is an accompaning text book with the English & Ioway, Otoe-Missouria sentences.
Ioway-Otoe-Missouria Nations Language Books
Ioway Tribe Bibliography, Kansas State Historical Society: Jimm G. GoodTracks. (PDF)
Image of Shuge Xowe (Medicine Horse), Wosy Kent's mother's father. Courtesy of the Oklahoma Historical Society. Reproduced from Jiwele-Baxoje, Wan'shige Ukenye Ich'e, Otoe-Iowa Indian Language, Book II. View larger image here.
|
